Rheingauer Wörterbuch

Hättest du ihn gekannt! Dann wäre es anders gekommen, und es täte besser um ihn stehen.

Assmannshausen	Häschten gekennt, dann wärsch annerscht kumm un es dät besser um en schte.
Aulhausen	Hättschden gekennt! Dann währsch annerscht kumm, un es dät besser um en steh.
Eibingen	Hättschten gekennt, de wärsch annerschter kumme, unn’s dät besser ummen steh(n).
Eltville	Hest dau en gekennt, dann wersch annersch kumme un ’s det besser um ihn schde.
Erbach	Hättest du ihn gekennt! Dann wärs annersch kumme un’s thät besser um en stieh!
Espenschied	Häschten gekennt, da(n) wärsch annerscht komme un es dät besser um en steh(n).
Geisenheim	Häst dau en gekennt, dann wersch annerscht kumme un’s dät besser um en steh.
Hallgarten	Häst’n gekennt, dann wärsch annerscht kumme un’s dät besser um en stien.
Hattenheim	Häst de’n gekennt, dann wärsch annerscht kumme, un’s dät besser um en stih(n).
Johannisberg	Hest dau en gekennt, dann wärsch annerscht kumme, un’s thet besser um en steh.
Kiedrich	Häst du ihn gekennt, dann wärs annerscht geworn, un es thät besser um ihn stih(n).
Lorch	Hescht’n gekennt, dann wärsch annerscht komme un es dät besser um ihn stehe.
Lorchhausen	Hescht en gekennt, dann wersch annerscht komm unn’s dät besser um en schtehn.
Martinsthal	Häst’n gekennt! Dann wärsch annerscht kumme, unn’s dät besser um’n stieh.
Mittelheim	Hest du’n gekennt,dann wersch annerscht kumme un es dät besser um’n stehn.
Niederwalluf	Häst’en gekennt, dann wärsch annerscht kumme un es dät besser um en steh(n).
Oberwalluf	Hästen gekennt, dann wärsch anners kumme, unn’s dät besser umm ihn stieh.
Oestrich	Häst’n gekennt! Dann wer’s anners komme unn es dät besser um en steh(n).
Presberg	Hescht du’n gekennt! da warsch annerscht komm un’s däht besser om en schteh.
Ransel	Häscht du ihn gekennt: da wersch annersch komm on es dät besser om en schteh.
Rauenthal	Häst d’n gekannt, dann wärsch annerscht gekomme, ’s deht besser um ’n stihn.
Rüdesheim	Häscht de’n gekennt! Dann wersch ganz annerscht kumme, un’s daht besser um en steh.
Stephanshausen	Häst du’n gekennt, dann wärsch annerscht kumme un’s dät besser um’n schtieh.
Winkel	Häst du’n gekennt, dann warsch annerst kumme un’s dät besser um’n steh.
Wollmerschied	Hätts Du ’n gekennt! Da wärsch annersch komm, un es däht besser um ’n stehn.