Rheingauer Wörterbuch

Als wir gestern abend heim/zurück kamen, da lagen die anderen schon im Bett und waren fest eingeschlafen/am schlafen.

Assmannshausen	Als mer geschter Owend zerück kame, do lage die annern schun im Bett un warn fescht am schlofe.
Aulhausen	Als mer geschtern Owend serück kumme sei(n), do lage die Annern schunt so Bett un warn fescht am schlofe.
Eibingen	Als m’r geschter Owend zerück kame, do hann die Annere schon im Bett gelehe un warn fescht am Schloofe.
Eltville	Als mer gestern Owend zerück kame, do lage die annern schun im Bett un warn fest am Schlofe.
Erbach	Wie mer geschtern Owend zerück kumme sei(n), do hun die annere schun lang im Bett geleje un hun fest geschlofe.
Espenschied	Wie mer gestern Owend haam sin komme, do hon die Annern schon im Bett gelehe unn warn fescht ingeschlof.
Geisenheim	Als mehr gester Owend serück kame, do hen die annere schun se Bett gelehe un warn fest am Schlofe.
Hallgarten	Als m’r gestern Owend serick kohmte, do lage die Annern schun zu Bett un warn fest am Schlofe.
Hattenheim	Als merr gestern Owend zurück kame, do lage die Annern schun se Bett un warn fest am Schlofe
Johannisberg	Wie mer gester Owend ham kumme sin, do hunn die Annern schunt im Bett gelehe un warn fest ingeschlofe.
Kiedrich	Als mir gestern Obend zurück sein kumme, da lagen die Annern schun im Bett un schliefe.
Lorch	Als mer gester Obend zerück kame, hon die annere schun im Bett geleh un warn fescht engeschlof.
Lorchhausen	Wie mer geschter Owend zerück sein komm, do honn die annere schunn im Bett geleh un ware fescht am Schlofe.
Martinsthal	Als m’r gester Owend hahm kahme, da lage die Annern schun im Bett unn warn fest am Schlofe.
Mittelheim	Wie m’r gester Obend zrück kome, do lage die Annern schun im Bett un warn fest am Schlofe.
Niederwalluf	Als mer gestern Obend serück kumme sei(n), do lage die Annern schun im Bett un warn fest am Schlofe.
Oberwalluf	Wie mer gestern Owend ham sin kumme, do hunn die Annern schund im Bett gelen und warn fest am Schlofe.
Oestrich	Als mer gestern Owend ham sei(n) komme, hawwe die Annern schon im Bett gelehe unn warn fest inngeschlofe.
Presberg	Als mer geschter Owend serick sei komm, do hon die Annern schunt all em Bett gelen un warn fescht am Schlofe.
Ransel	Als mer geschter Owend serick sei(n) komm, do leie die Annern schon em Bett un worn fescht am Schlofe.
Rauenthal	Als mer gestern Obend zerück kamte, da legen die Annern schun im Bett ’n wahrn fest am Schlofe.
Rüdesheim	Als mehr geschter Owend werre kame, do warn die annern schun im Bett un hen schun fescht geschlofe.
Stephanshausen	Als mir geschter Owend zurickkahmen do hon d’ annern schund im Bett gelehje un hon fescht geschlofe.
Winkel	Als mer gestern Owend serück kame, do henn die Annern schun all im Bett gelee.
Wollmerschied	Alls mer geschter Owend zurück kame, honn die Andre schon im Bett gelähn un fescht geschlof.